朝帰りのカレに、英語で何て言う？

あらあらまあ、朝の3時にやっとご帰宅？

ちょっと話しがあるの。

お座りしたら？

well well　これはこれは
finally decided to　やっと～することにした　
come home　帰宅する
need to talk　話しがある
human　あんた（man と言うところを猫のセリフHuman＝人間に言い換えてます）
take a sit　坐る ですが、本来ならSeatというべきところをSitと言って、ちょっと動物っぽい感じです。