聞き取ってみよう: 超有名ワンコ、デンバー有罪に

飼い主が犬にゆっくり話しかけているので、聞き取りやすいです。

まずは英語

Alright, apparently, while I was out somebody got into the kitty cat treats. Now, I’m gonna look at the suspects. 

犬１メイシ―に向かって

Suspect number one!  Was it you Masey – let's see your face. Did you do this, did you?

I don’t think he did. 

犬２デンバーに向かって

Number two. What, did you do this?

Denver did you do this? Denver was this you?

Denver, you won’t look at me. Did you? What? Denver did you do this? Look at me.

Come here, let me see. Let me see your face. 

デンバー歯をむく

Oh my goodness, Denver you didn’t?

You did this?

You got into the kitty cat’s treats, while I was gone? I can’t believe it! You sorry about it. 

Okay, you know the routine. In the kettle. Go.

デンバーお仕置き場に行く

Very disappointed, you are in the penalty box.

犬１メイシ―に向かって

You let it happen, I hope you are happy too.

apparently　どうやら
while I was out　外出中に
get into　こっそり忍び込む
kitty cut treats　子猫用のおやつ
suspect　容疑者
let's see your face　顔を見てやろう
did you do this　お前がやったのか
look at me　私を見なさい
let me see your face　こちらを向きなさい
oh my goodness　何てことだ
believe 信じる
sorry about it　すまないと思う
routine　決まり事
in the kettle やかん（カゴ）の中
disappointed　がっかりした
penalty box　お仕置き箱
let it happen　見過ごした
I hope you happy too　嬉しいでしょう（皮肉で言っている）