「奥さんが運転する助手席に乗る」気分を英語で表現すると

男は誰でもこんな顔になる

奥さんが運転している時は

every man　男なら誰でも
this look　こんな表情
his wife　奥さん、妻
driving　運転する